NeedTranslate
Перевод "заниматься сексом" на английский
сексом
→
sex
Произношение заниматься сексом
заниматься сексом – 30 результатов перевода
Он смотрит.
А раньше ты не занимался сексом, у кого-нибудь на глазах?
Тот парень и в самом деле болен?
He's watching.
Haven't you had anybody watch before?
Is that guy really sick?
Скопировать
Это не мешает работе.
Мы занимались сексом в спальне пациентки.
В спальне, в которой мы искали токсины.
It's not affecting our jobs.
We had sex in a patient's bedroom.
A bedroom we were examining for toxins.
Скопировать
Вали отсюда!
Когда-нибудь занимался сексом с блондинкой-болельщицей?
Да, как без этого...
Ejected!
You ever have sex with blond cheerleader?
Yeah,sure.
Скопировать
Ладно, ладно.
Я просто хочу иметь возможность заниматься сексом в постели, как люди.
Думаю, я нашел парня.
All right, all right.
I just want to be able to have sex in a bed, like people.
Think I found a guy.
Скопировать
Ты действительно думаешь, что она позволит ему укусить себя?
Ты знаешь, сколько людей в наши дни занимаются сексом с вампирами?
И иногда они исчезают.
You really think that she's gonna let him bite her?
You know how many people are having sex with vampires these days?
And sometimes those people disappear.
Скопировать
Что?
Хан Соло никогда не занимался сексом с Леей в Звёздных войнах.
Э-э, народ, это же не точная адаптация.
What?
Han Solo ain't never had no sex with Princess Leia in the Star Wars.
Guys, this isn't a literal adaptation here.
Скопировать
Сколько раз я занимался сексом прям тут после работы?
Ты никогда не занимался сексом тут после работы.
Знаю!
How many times I've been laid right there after hours?
You've never gotten laid here after hours.
I know.
Скопировать
О, кажется моя машина покатилась.
И заниматься сексом я с тобой не буду, так что можешь сразу выкинуть это из головы, мистер.
Дейв, кто это?
Oh, look. I think I let my car running.
Ok, I'm gonna live with you but in a separate room or on the couch and I'm not gonna have sex with you so you can just get that out of your mind, Mr.
- Dave?
Скопировать
Если ты забеременела не на острове, то скорее всего, ты и ребенок будете в порядке Но если ты забеременела здесь.. Мы уже ничего не сможем сделать
Когда вы с мужем последний раз занимались сексом? Я бы не хотела об этом говорить
Я знаю, это личное, но если бы я знала когда, я бы..
If you got pregnant off the island,then you and your baby will probably be okay, but if you got pregnant here... we'll cross that bridge when we come to it.
When was the last time you and your husband had sex?
I would rather not talk about that.
Скопировать
У тебя появляются нежные чувства к разным щенкам и к пациентам, которых ты даже толком не знаешь.
А когда речь заходит о парне, который проработал с тобой бок о бок три года, с которым ты занималась
Совсем ничего?
You have feelings for puppies and patients that you barely know.
But when it comes to a guy that you've worked with for three years, had sex with, spent the night with... You telling me you feel nothing?
Absolutely nothing?
Скопировать
Они спят вместе?
Если под "спят вместе" ты подразумеваешь то, что они занимаются сексом в раздевалке уборщиков...
Здесь?
They're sleeping together?
If by "sleeping together" you mean having sex in the janitor's closet.
Here?
Скопировать
Два года, примерно.
Как часто вы занимаетесь сексом?
Два-три раза в неделю.
About two years.
How often do you have intercourse?
Two, three times a week.
Скопировать
Я рассказала Вам не всю правду.
Мы с мужем не занимаемся сексом 2-3 раза в неделю. Точнее - раз в две недели.
Или даже в три.
I am afraid I haven't told you the truth before.
My husband and I don't have sex three times a week.
Actually it's more like twice a month.
Скопировать
Какое именно видео?
Как знаменитости занимаются сексом.
Правда?
Yeah, well, what kind of video?
A cebrity sex tape.
Really?
Скопировать
Как лучше, обнажить шрам на горле или нет?
Дважды в месяц, парни из моего баррака занимаются сексом с женщинами, иногда с женами, иногда с подругами
Особые женщины, ищущие себе парней-заключенных.
Which looks better, throat scar or no throat scar?
Twice a month, the guys in my barracks get to have sex with a woman, sometimes with their wives, sometimes with their girlfriends... and sometimes with women they were meeting for the first time, known as "letter writers."
Special ladies who actually seek out incarcerated boyfriends.
Скопировать
Я даже дам вам в два раза больше времени
Но если кто-то спросит, помните, что вы занимались сексом каждый со своей девушкой, затем поменялись.
А иначе, у меня будут неприятности.
And I'm gonna give you guys twice as much time.
But if anyone asks, just remember to say you each had sex with your own girl, then switched.
Otherwise, I could get in trouble.
Скопировать
Не с ним.
Я занималась сексом с el gordo. [ El gordo - толстяк, исп.]
Он был крупный мужчина.
Not with him.
I had sex with El Gordo.
He was a large man.
Скопировать
Что-то произошло?
Я занимался сексом с другой.
Ты такая удивительная я не понимаю, как я мог так поступить.
What's the matter?
I had sex with someone else.
And you're so amazing and I don't know how I could do that to you.
Скопировать
Это... меня просто... комар укусил.
Ты занималась сексом с вампиром?
Один раз.
It's... just, a mosquito bite.
You had sex with a vampire?
Once.
Скопировать
Ты подлая лгунья.
Мы даже не занимались сексом!
Я все еще девственница.
Cursed liar.
We had no sex!
I am still pure!
Скопировать
Мы будем приходить, когда вы уже будете спать, и я буду уходить прежде, чем вы проснетесь.
Значит, ты будешь заниматься сексом, а мы - будить утром какую-то жуткую девушку и выгонять ее?
Боже, Лили.
We'll come in after you guys are asleep and I'll be gone before you wake up.
So, you get to have sex and we get to wake some skanky girl up in the morning and kick her out?
God, Lily.
Скопировать
Ай-яй-яй.
Заниматься сексом с обслугой.
Это строгое табу.
Tsk, tsk, tsk.
Having sex with the support staff.
That's a big no-no.
Скопировать
На дворе еще снег лежал.
- Часто вы занимаетесь сексом?
- Секс.
There was snow on the ground.
How often do you guys have sex?
- Sex.
Скопировать
- Тебе надо заняться проституцией.
Шутки шутками, но как раз такие обстоятельства , порой, ... и вынуждают людей заниматься сексом за деньги
- Да! - Или сниматься в порно.
- You're gonna have to start hooking.
- You know, you jest, but these are the exact circumstances people find themselves in right before they start having sex for money.
- Or making porn.
Скопировать
Стой, стой!
Так кто с кем занимается сексом в этом фильме?
Вчера был разговор, что у меня будет секс с Заком.
Hold up, hold up.
So who's all having sex with who in this movie?
As of last night, I was having sex with Zack.
Скопировать
Стой, что?
В смысле, все остальные по сценарию занимаются сексом с несколькими партнерами
Народ, читаем пока свои роли, хорошо?
Wait, what?
Yep.
Guys, read amongst yourselves, okay?
Скопировать
И я хочу внести свой вклад в это кино, как и другие.
Ты же занимаешься сексом в фильме, Так что, тебе не обязательно ебаться с кем-нибудь еще.
Все нормально.
I just wanna do my part for the movie like everyone else.
You're having sex in the movie, you don't need to fuck someone else.
- You're good.
Скопировать
Кстати, о свершениях. готова к этому?
через двадцать лет, наконец узнаем каково заниматься сексом друг с другом.
Ух ты, ты так говоришь, как будто давно об этом думаешь, как переспать со мной.
So speaking of coming into things' ready for tomorrow?
Twenty years' we're finally gonna know what it's like to have sex with each other.
You say that like you've been wondering what it'd be like to sleep with me for a while now.
Скопировать
Ты представляешь сколько историй у меня есть за время работы тут?
Сколько раз я занимался сексом прям тут после работы?
Ты никогда не занимался сексом тут после работы.
Fuck, yes, I do. You know how many stories I have from working here?
How many times I've been laid right there after hours?
You've never gotten laid here after hours.
Скопировать
О, силли, Билли, нилли,
Я же говорила тебе, я не буду заниматься сексом с тобой.
Да нет же.
Oh, silly Billy nilly,
I told you I'm not having sex with you.
No.
Скопировать
